1 00:00:01,120 --> 00:00:03,429 [] 2 00:00:05,600 --> 00:00:06,635 [SPEAKING INDISTINCTLY] 3 00:00:09,320 --> 00:00:10,309 [TYRES SCREECHING] 4 00:01:05,720 --> 00:01:07,278 [EXPLODES] 5 00:01:13,520 --> 00:01:16,796 [] 6 00:01:35,040 --> 00:01:37,270 MAN: I love you, Maria. 7 00:01:37,480 --> 00:01:39,232 I will always love you. 8 00:01:41,280 --> 00:01:43,396 It'll work. 9 00:01:43,600 --> 00:01:45,511 Our love will mak e it work. 10 00:01:47,840 --> 00:01:50,308 I can feel it. 11 00:01:51,440 --> 00:01:55,433 I'll bring you back from death, Maria. 12 00:01:56,000 --> 00:01:58,230 I promise. 13 00:01:58,520 --> 00:02:01,080 I'll bring you back. 14 00:02:16,400 --> 00:02:18,356 Together... 15 00:02:19,320 --> 00:02:21,834 we'll never die. 16 00:02:26,840 --> 00:02:29,479 [THUNDER CRASHING] 17 00:03:13,960 --> 00:03:16,554 [] 18 00:03:41,120 --> 00:03:43,395 [WOMAN SCREAMS] 19 00:03:47,920 --> 00:03:51,117 [MUSIC PLAYING] 20 00:04:00,560 --> 00:04:02,949 How do you like this little gold mine I gotta take care of 21 00:04:03,160 --> 00:04:05,435 until my cousin Louie returns? Very nice, Hug. 22 00:04:05,640 --> 00:04:07,710 Hey, he's got a big stake in frog futures. 23 00:04:07,920 --> 00:04:11,629 He had to leave for Venezuela to check out his new frog ranch. 24 00:04:11,840 --> 00:04:15,549 All this happened after the IRS read his latest tax returns. 25 00:04:15,760 --> 00:04:17,398 Really. 26 00:04:22,320 --> 00:04:24,550 Would you look at that? Look at that. 27 00:04:28,120 --> 00:04:30,680 Look at that. Look at that. 28 00:04:44,840 --> 00:04:47,070 What are you gonna do, just stand there and stare? 29 00:04:47,280 --> 00:04:48,952 You gonna go over and talk to them. 30 00:04:49,160 --> 00:04:51,276 Just like that? Yeah. 31 00:04:53,400 --> 00:04:54,628 Okay. 32 00:04:54,840 --> 00:04:58,037 On second thought, maybe I'd better take control of the situation. 33 00:04:58,240 --> 00:04:59,468 Why? 34 00:04:59,680 --> 00:05:03,309 Well, I wouldn't want you to lose what little dignity you might have left. 35 00:05:04,040 --> 00:05:06,031 Watch the master at work, huh? 36 00:05:21,800 --> 00:05:24,394 [SPEAKING INDISTINCTLY] 37 00:05:49,000 --> 00:05:51,639 Oh, ladies, excuse me. Uh, this is, uh... 38 00:05:51,840 --> 00:05:53,068 Starsky. David Starsky. David Starsky. 39 00:05:53,280 --> 00:05:54,508 Hello. Hi, uh... 40 00:05:54,760 --> 00:05:55,988 This is Bobette. Barbette? 41 00:05:56,200 --> 00:05:57,428 Bobette. Bobette. 42 00:06:05,760 --> 00:06:07,512 I guess I'm a little nervous. 43 00:06:07,760 --> 00:06:09,352 Oh, I think you're kind of foxy. 44 00:06:09,600 --> 00:06:10,828 Yeah? BOBETTE: Yeah. 45 00:06:11,040 --> 00:06:12,268 Foxy, huh? Uh-huh. 46 00:06:12,480 --> 00:06:15,438 Hey, you know something? The two of you look like twins. 47 00:06:15,680 --> 00:06:16,908 Hey, excuse me. What? 48 00:06:17,120 --> 00:06:18,348 Dobey's on the phone. Hm? 49 00:06:18,560 --> 00:06:20,278 He wants to speak to one of you. Says it's urgent. 50 00:06:20,480 --> 00:06:21,993 Oh, no. 51 00:06:23,000 --> 00:06:24,399 Heads or tails? What? 52 00:06:24,600 --> 00:06:26,113 Heads or tails? 53 00:06:26,960 --> 00:06:28,757 Heads. No, it's tails. 54 00:06:31,080 --> 00:06:32,308 Tough break, foxy. 55 00:06:33,800 --> 00:06:35,472 Terrific. 56 00:06:35,800 --> 00:06:37,597 Do you guys come here a lot? 57 00:06:37,800 --> 00:06:39,836 No, no. As a matter of fact, we don't. 58 00:06:44,280 --> 00:06:45,713 Yeah? 59 00:06:46,960 --> 00:06:48,359 What? 60 00:06:48,560 --> 00:06:50,710 Captain, this is our night off. 61 00:06:51,040 --> 00:06:52,553 Yeah... 62 00:06:53,440 --> 00:06:54,953 Okay. 63 00:06:55,280 --> 00:06:56,838 Okay! 64 00:07:04,080 --> 00:07:06,230 We really don't have too much time off. 65 00:07:06,440 --> 00:07:09,432 We work 12- to 14-hour shifts. Hey, uh, we gotta go. 66 00:07:09,640 --> 00:07:11,870 What? Ah. 67 00:07:12,680 --> 00:07:14,352 Sorry, ladies. 68 00:07:15,160 --> 00:07:17,720 HUTCH: Well, it was nice to meet you. Hey, are you guys really policemen? 69 00:07:17,920 --> 00:07:19,478 Yep. That's exciting. 70 00:07:19,680 --> 00:07:21,636 Yeah? Yeah. 71 00:07:23,880 --> 00:07:25,518 See you. BOBETTE: Bye. 72 00:07:25,720 --> 00:07:28,234 Hey, hey, I didn't get that number. Yeah, no... 73 00:07:28,440 --> 00:07:30,510 What? Get both of them, will you? 74 00:07:33,680 --> 00:07:36,274 [SPEAKING INDISTINCTLY] 75 00:07:42,280 --> 00:07:43,508 You got them, huh? Yeah. 76 00:07:43,720 --> 00:07:45,199 Did you write them down? Tattooed on my brain. 77 00:07:45,400 --> 00:07:46,628 Oh. 78 00:07:48,520 --> 00:07:49,748 Captain. 79 00:07:49,960 --> 00:07:52,235 Where have you two been? Off duty. 80 00:07:52,440 --> 00:07:56,274 You know, enjoying a couple of slices of heaven, a piece of apple pie. 81 00:08:00,960 --> 00:08:03,474 Any witnesses? There never are in cases like this. 82 00:08:03,680 --> 00:08:04,908 What do we got? 83 00:08:05,120 --> 00:08:07,270 Well, right now, not much. 84 00:08:07,480 --> 00:08:08,959 Her name was Honey Williams, 85 00:08:09,160 --> 00:08:11,594 and she was on her way home from Slade's Cave, 86 00:08:11,800 --> 00:08:14,189 where she worked as a dancer. Slade's Cave? 87 00:08:14,400 --> 00:08:15,992 That's right. 88 00:08:16,520 --> 00:08:19,273 [MUSIC PLAYING] 89 00:08:55,920 --> 00:08:57,194 You the owner? 90 00:09:01,640 --> 00:09:03,153 Hey. 91 00:09:03,400 --> 00:09:04,799 Hey! 92 00:09:10,720 --> 00:09:14,554 Your name Slade? Yeah, that's right on, man. 93 00:09:15,040 --> 00:09:17,110 You win the prize. 94 00:09:19,120 --> 00:09:21,350 We'd like to know a little something about Honey Williams. 95 00:09:21,640 --> 00:09:24,950 Ain't you pigs got anything better to do than bust strippers? 96 00:09:26,600 --> 00:09:28,955 Yeah, find out who kills them. 97 00:09:34,040 --> 00:09:36,952 Somebody killed Honey? A little less than an hour ago. 98 00:09:39,840 --> 00:09:42,479 Honey's dead? What happened? 99 00:09:43,200 --> 00:09:46,590 That's what we're trying to find out. Hey, I ain't left this place all night. 100 00:09:46,800 --> 00:09:48,836 Ask anybody. Nobody said you did. 101 00:09:49,360 --> 00:09:50,918 HUTCH: Miss, miss... 102 00:09:51,160 --> 00:09:52,388 Offenbecker. Miss Offenbecker. 103 00:09:52,600 --> 00:09:53,828 Linda Offenbecker. 104 00:09:54,040 --> 00:09:57,032 Somebody killed her? That's right. 105 00:09:57,240 --> 00:10:00,676 Linda, did you notice any of the customers trying to hit on her? 106 00:10:00,920 --> 00:10:05,436 Hey, the broad dances for a living, a lot of guys hit on her. 107 00:10:05,640 --> 00:10:10,236 No, but Honey was gonna be a great dancer one day. 108 00:10:10,800 --> 00:10:12,836 I even took a lesson with her once. 109 00:10:13,160 --> 00:10:15,628 Where was that? Um... 110 00:10:15,840 --> 00:10:18,400 It was over on Broadway at... 111 00:10:18,640 --> 00:10:20,119 Nadasy's. I'm sorry? 112 00:10:20,360 --> 00:10:21,918 Nadasy's. SLADE: Hey. 113 00:10:22,360 --> 00:10:23,952 STARSKY: Sweetheart? 114 00:10:25,080 --> 00:10:26,798 He been here all night? 115 00:10:29,760 --> 00:10:31,193 Um... 116 00:10:31,400 --> 00:10:33,868 I think he was, um... 117 00:10:34,720 --> 00:10:39,555 I was dancing a lot at that time, and I think he was. 118 00:10:40,680 --> 00:10:41,999 Somebody killed Honey? 119 00:10:42,920 --> 00:10:46,595 At times like this, you're glad your sister didn't go into show biz. 120 00:10:57,200 --> 00:11:00,158 [] 121 00:11:10,040 --> 00:11:12,600 STARSKY: If you're so all-fired smart, what's a "paw de toose"? 122 00:11:12,800 --> 00:11:14,153 HUTCH: Pas du tout. STARSKY: Uh-huh. 123 00:11:14,360 --> 00:11:15,759 HUTCH: "Not at all." STARSKY: What? 124 00:11:15,960 --> 00:11:18,315 HUTCH: That's what it means, "not at all." Après moi. 125 00:11:18,520 --> 00:11:20,636 STARSKY: What does that mean? HUTCH: "After me." 126 00:11:21,240 --> 00:11:23,959 [MUSIC PLAYING] 127 00:11:49,440 --> 00:11:51,192 What's the number of those twins? Huh? 128 00:11:51,400 --> 00:11:52,913 The twins. 129 00:11:53,120 --> 00:11:55,429 What do you want to know for? You do remember it, don't you? 130 00:11:55,640 --> 00:12:00,077 Sure, uh, it's 456... 131 00:12:00,280 --> 00:12:03,511 No, it's 465... Tattooed on your brain, right? 132 00:12:12,240 --> 00:12:15,073 Can I help you, gentlemen? Yeah, sorry to interrupt you. 133 00:12:15,280 --> 00:12:19,193 We'd like to ask a couple questions about one of your students, Honey Williams. 134 00:12:19,480 --> 00:12:20,833 Why, certainly. Just a minute. 135 00:12:21,040 --> 00:12:25,830 Uh, ladies. Ladies, take a break for five minutes. Relax. 136 00:12:26,880 --> 00:12:28,233 Yes, what about Honey? 137 00:12:28,440 --> 00:12:30,271 I hope she's not in any kind of trouble. 138 00:12:31,440 --> 00:12:32,919 She's dead. 139 00:12:34,200 --> 00:12:35,792 What? 140 00:12:37,000 --> 00:12:38,513 What happened? 141 00:12:38,720 --> 00:12:40,950 She was assaulted last night... 142 00:12:41,160 --> 00:12:42,991 near her apartment. 143 00:12:44,680 --> 00:12:48,673 The world is becoming a very unsafe place to live in. 144 00:12:49,160 --> 00:12:50,593 HUTCH: Yeah. 145 00:12:50,840 --> 00:12:53,035 Could you tell us something about her? 146 00:12:54,240 --> 00:12:55,912 She was... 147 00:12:56,120 --> 00:12:57,678 She was a very promising dancer. 148 00:12:57,880 --> 00:13:00,952 She was talented. She was dedicated. 149 00:13:01,160 --> 00:13:02,593 Would she have had any enemies? 150 00:13:03,120 --> 00:13:05,634 Oh, I don't know. I didn't know her that well. 151 00:13:12,320 --> 00:13:17,110 She seemed like a genuinely good person. 152 00:13:20,120 --> 00:13:22,270 That's my late wife. 153 00:13:22,480 --> 00:13:24,471 She died recently too. 154 00:13:27,160 --> 00:13:28,513 I'm sorry. 155 00:13:30,160 --> 00:13:33,118 It always seems to be the good ones, doesn't it? 156 00:13:34,880 --> 00:13:36,393 Yeah, well, uh... 157 00:13:37,440 --> 00:13:38,953 Thank you. 158 00:13:39,160 --> 00:13:41,674 Thank you. Thank you. 159 00:13:50,360 --> 00:13:54,433 All right, ladies. Let's resume class. 160 00:13:56,800 --> 00:14:00,076 Look, Hutchinson, I'm reading what it says in the coroner's report right here: 161 00:14:00,280 --> 00:14:02,714 "Death by strangulation." All right, what about her neck? 162 00:14:02,920 --> 00:14:06,276 It was mangled, like somebody had chewed it all up, you know. 163 00:14:06,520 --> 00:14:09,956 "A sharp, two-pronged instrument was driven into her jugular vein 164 00:14:10,200 --> 00:14:12,714 after the victim was dead." After? 165 00:14:13,920 --> 00:14:17,071 Traces of human saliva found on the neck. 166 00:14:17,280 --> 00:14:19,430 What? That's not all. 167 00:14:19,640 --> 00:14:23,030 More blood was missing from the body than was accountable for at the scene of the crime. 168 00:14:23,280 --> 00:14:25,032 What kind of weirdo are we dealing with here? 169 00:14:25,400 --> 00:14:28,710 Look, the newspaper and TV people are gonna have a field day on this one. 170 00:14:28,920 --> 00:14:30,990 But I don't want any wild speculation from you two. 171 00:14:31,200 --> 00:14:32,428 All right, captain. 172 00:14:32,640 --> 00:14:33,868 You know something? What? 173 00:14:34,080 --> 00:14:36,071 This sounds like the m.o. On that, uh... 174 00:14:37,040 --> 00:14:38,519 Carson. 175 00:14:38,720 --> 00:14:41,632 Oh, yeah. She was killed last month on the south side. 176 00:14:42,120 --> 00:14:45,032 Carol Carson. It was on the 25th of the month. 177 00:14:45,240 --> 00:14:47,356 Exactly the same m.o., but nothing turned up. 178 00:14:48,000 --> 00:14:52,152 Look, you two better hit the streets and put a lid on this before the town goes crazy. 179 00:14:56,080 --> 00:14:57,957 Yeah. 180 00:14:59,320 --> 00:15:02,232 Here you go, cap. Why, thank you, Starsky. 181 00:15:05,440 --> 00:15:07,317 This nut sounds like he's going on a spree. 182 00:15:07,520 --> 00:15:09,272 STARSKY: Attacked in the middle of the night, 183 00:15:09,480 --> 00:15:11,471 blood missing from her neck... 184 00:15:11,680 --> 00:15:14,399 You know something? What? 185 00:15:15,080 --> 00:15:17,878 Did you ever see any of those vampire movies? 186 00:15:18,480 --> 00:15:22,473 Oh, that's good, Starsk. That's a very sensible conclusion. 187 00:15:29,600 --> 00:15:31,318 [] 188 00:15:31,520 --> 00:15:33,988 Can't you feel it? 189 00:15:36,080 --> 00:15:38,389 The excitement, Maria? 190 00:15:41,960 --> 00:15:43,598 I know. 191 00:15:44,160 --> 00:15:46,151 It's not enough yet. 192 00:15:48,920 --> 00:15:51,070 We'll go out again tonight. 193 00:15:59,720 --> 00:16:02,314 [] 194 00:16:03,600 --> 00:16:07,912 HUTCH: All patients and prisoners released from psychiatric institutions within the last two years. Yeah. 195 00:16:08,120 --> 00:16:10,076 Oh, Sarah, would you get me some more coffee, please? 196 00:16:10,280 --> 00:16:11,998 Thank you. 197 00:16:12,360 --> 00:16:15,352 Nobody said it was gonna be easy, Roger. 198 00:16:16,760 --> 00:16:18,478 Anybody! Anyone who's had any record 199 00:16:18,680 --> 00:16:21,638 of criminal assaults against women, schizophrenic delusions, 200 00:16:21,840 --> 00:16:25,469 blood fetishists. Blood fetishists, Roger. 201 00:16:26,560 --> 00:16:28,232 Yeah, I'll hold. 202 00:16:29,680 --> 00:16:31,511 Thanks, Sarah. What did you find out about Slade? 203 00:16:31,720 --> 00:16:35,110 Hm? Petty theft, possession, statutory rape... 204 00:16:35,320 --> 00:16:38,392 How'd you do in research? I got something really fantastic. 205 00:16:38,600 --> 00:16:40,397 Did you know... 206 00:16:41,200 --> 00:16:43,156 the last person to be tried, convicted 207 00:16:43,360 --> 00:16:46,318 and executed of being a vampire was in England in 1949? 208 00:16:46,880 --> 00:16:49,678 You too, huh? I mean, this is really crazy. 209 00:16:49,880 --> 00:16:52,792 I mean, this is really lunatic time. Yeah? 210 00:16:53,000 --> 00:16:56,151 How about that Dracula was named after a real person 211 00:16:56,360 --> 00:16:58,669 in the 15th century in Transylvania? 212 00:16:59,600 --> 00:17:03,036 Yeah, Roger! Roger, I'm sorry. I didn't mean to yell. 213 00:17:03,240 --> 00:17:04,878 Okay. Look, 214 00:17:05,080 --> 00:17:07,753 would you also get me a crosscheck on Honey Williams 215 00:17:07,960 --> 00:17:09,279 and the other dead girl? 216 00:17:09,480 --> 00:17:12,552 Find out what you can about what they had in common. 217 00:17:13,920 --> 00:17:16,559 Besides being dead, Roger. 218 00:17:16,760 --> 00:17:19,513 Yeah, you're a real comedian. You know that? 219 00:17:19,720 --> 00:17:21,756 No, we are not looking for any vampire! 220 00:17:28,200 --> 00:17:31,909 Now I suppose you're gonna tell me about wooden crosses and hammers and stakes. 221 00:17:32,120 --> 00:17:35,556 Well, actually, to be most effective, the stakes should be made out of cedar, 222 00:17:35,760 --> 00:17:37,910 but if it's a lead we're looking for to hit the streets with, 223 00:17:38,120 --> 00:17:40,156 there is one thing that all these books agree on. 224 00:17:40,360 --> 00:17:42,396 That is, whenever vampirism is practiced, 225 00:17:42,600 --> 00:17:46,513 it is usually in connection with the occult and devil worship. 226 00:17:47,480 --> 00:17:49,436 You just won't accept the possibility, will you? 227 00:17:49,640 --> 00:17:51,517 That there's a real vampire? No. Well, then how do you explain 228 00:17:51,720 --> 00:17:53,278 those two girls, huh? I can't do that. Not now. 229 00:17:53,480 --> 00:17:54,708 Yeah, well, Hutch, these are modern times. 230 00:17:54,920 --> 00:17:56,148 Anything is possible. 231 00:17:56,360 --> 00:17:58,157 I mean, they're landing cameras on Mars and taking pictures. 232 00:17:58,360 --> 00:18:00,157 Girls are trying out for football teams. 233 00:18:00,360 --> 00:18:02,078 Yeah, but bats do not suckers of human blood make. 234 00:18:02,280 --> 00:18:06,592 Yeah? Well, fools and only greenhorns try to predict the weather. 235 00:18:12,240 --> 00:18:14,151 HUTCH: Starsky, that is just plain idiotic. 236 00:18:14,360 --> 00:18:15,588 You know that? Just idiot... 237 00:18:15,800 --> 00:18:17,472 Wait a second. Wait a second. What? 238 00:18:17,680 --> 00:18:19,318 What's that around your neck? It's nothing. 239 00:18:19,520 --> 00:18:20,748 It's nothing! Just let me look. 240 00:18:20,960 --> 00:18:22,871 Will you please... Just let me look. 241 00:18:26,640 --> 00:18:29,757 It's garlic. It's garlic! 242 00:18:29,960 --> 00:18:33,111 I've been known to wear garlic lots of times. 243 00:18:33,320 --> 00:18:34,878 You mean while I was on the phone, 244 00:18:35,080 --> 00:18:38,436 you actually went down to the commissary and you bought yourself a clove of garlic 245 00:18:38,640 --> 00:18:41,552 to protect yourself against vampires? 246 00:18:42,880 --> 00:18:44,996 I got one for you too. 247 00:18:47,400 --> 00:18:49,152 Yuck. 248 00:18:51,200 --> 00:18:54,670 NADASY: Four, five, six, 249 00:18:54,880 --> 00:18:57,440 seven, eight. 250 00:18:57,680 --> 00:19:01,673 One, two, three, 251 00:19:01,880 --> 00:19:05,270 four, five, six, 252 00:19:05,480 --> 00:19:06,959 seven, eight. 253 00:19:07,160 --> 00:19:09,993 Forward, two, three, 254 00:19:10,240 --> 00:19:14,836 four, five, six, seven, 255 00:19:15,040 --> 00:19:16,519 eight. Impulse back. 256 00:19:16,840 --> 00:19:18,956 Two. More, Suzette, more, more. 257 00:19:19,720 --> 00:19:23,030 Good, Suzette. You're beginning to look like something. 258 00:19:27,800 --> 00:19:31,429 [] 259 00:20:16,400 --> 00:20:20,552 Well, that's all right, girls. We'll just cut it short for today. Thank you. 260 00:20:32,440 --> 00:20:33,919 DISPATCHER: Zebra 3, Zebra 3. 261 00:20:34,120 --> 00:20:37,396 See the man at the Play Pen Bar, Marshall and Bundy. 262 00:20:41,640 --> 00:20:42,868 Excuse me. 263 00:20:43,080 --> 00:20:45,594 HUGGY: Hey, Starsky. Hutch. Hey, Hug, what you doing? 264 00:20:45,800 --> 00:20:47,028 I heard on the TV news 265 00:20:47,240 --> 00:20:50,710 that there's a guy running around thinking he's a bloodsucking vampire 266 00:20:50,920 --> 00:20:52,512 and the police can't protect us, 267 00:20:52,720 --> 00:20:54,790 so people gotta protect themselves. 268 00:20:55,000 --> 00:20:56,228 At $2.98 a crack? 269 00:20:56,440 --> 00:20:59,955 Hey, for $7.50 you get your complete vampire protection kit. 270 00:21:00,200 --> 00:21:04,557 Complete with hammer and stake for finishing off the old dude. 271 00:21:04,760 --> 00:21:08,036 One cross guaranteed to make any vampire of Christian persuasion 272 00:21:08,240 --> 00:21:09,992 cringe in terror, 273 00:21:10,200 --> 00:21:12,156 and one garlic wreath 274 00:21:12,360 --> 00:21:14,510 for all the rest of the denominations. 275 00:21:14,720 --> 00:21:17,598 And last, but not least, a mirror, 276 00:21:17,800 --> 00:21:21,509 and if he's standing behind you and you can't see him in this, 277 00:21:21,720 --> 00:21:23,711 it's time for feet to do their thing. 278 00:21:24,040 --> 00:21:26,793 Hug, how much for all this stuff? Starsk, Starsk... 279 00:21:27,000 --> 00:21:28,274 Huggy, you called us. 280 00:21:29,080 --> 00:21:31,833 Right. Uh, I just thought you might be interested. 281 00:21:32,040 --> 00:21:34,429 There's a guy named Guybo who lives on Fifth Street. 282 00:21:34,640 --> 00:21:36,119 Guybo? Yeah, Guybo. 283 00:21:36,320 --> 00:21:37,833 He runs a palm-reading joint, 284 00:21:38,040 --> 00:21:41,476 and he's heavy into the occult and devil-worship trip. 285 00:21:41,720 --> 00:21:44,473 Oh. Well, thank you very much. Wait a sec. 286 00:21:44,680 --> 00:21:47,148 Hug, how much for the hammer and stake? 287 00:21:47,360 --> 00:21:49,396 Starsky, you don't need a hammer. How do you know? 288 00:21:49,600 --> 00:21:51,397 Use your head. 289 00:21:53,400 --> 00:21:55,868 [] 290 00:22:07,200 --> 00:22:08,679 Wow. 291 00:22:11,120 --> 00:22:13,031 Did you see this? 292 00:22:13,240 --> 00:22:14,798 Why do you think his nose is wrapped in straw? 293 00:22:15,000 --> 00:22:16,797 [HUTCH GROWLS] [GASPS] 294 00:22:20,520 --> 00:22:22,556 Oh, Mr. Guybo? Yes? 295 00:22:23,360 --> 00:22:25,351 Uh, police. Oh. 296 00:22:26,000 --> 00:22:27,718 Hold that, will you? 297 00:22:29,920 --> 00:22:33,196 We understand that when it comes to devil worship and the occult 298 00:22:33,400 --> 00:22:35,391 that you are the man to talk to, is that right? 299 00:22:35,720 --> 00:22:38,188 Well, if it's the reading about Mrs. Longello, I will give back the money. 300 00:22:38,440 --> 00:22:41,716 No, that's not what I'm talking about. Huggy Bear sent us over here. 301 00:22:41,960 --> 00:22:43,279 He thought maybe you could help us out. 302 00:22:43,480 --> 00:22:46,711 We're looking for this maniac that 303 00:22:46,920 --> 00:22:48,194 draws blood off of people. 304 00:22:48,440 --> 00:22:51,398 Oh. My ancestors have spoken about this, 305 00:22:51,600 --> 00:22:54,160 but it was said to have happened many years ago. 306 00:22:54,840 --> 00:22:56,831 Oh, well, how many years ago? 307 00:22:57,040 --> 00:22:58,314 How about something more recent, huh? 308 00:22:58,840 --> 00:23:00,637 Well, there are some Satanists. 309 00:23:00,840 --> 00:23:02,831 Their leader is a man named Seeds. 310 00:23:03,080 --> 00:23:05,640 Seeds. Yes. I have it on good authority 311 00:23:05,840 --> 00:23:07,193 that at their ceremonies, 312 00:23:07,400 --> 00:23:09,356 they stand naked under a midnight moon 313 00:23:09,560 --> 00:23:11,471 and paint their bodies with human blood. 314 00:23:11,720 --> 00:23:13,597 No kidding. 315 00:23:13,800 --> 00:23:15,518 Where do you find these people? I don't know. 316 00:23:15,760 --> 00:23:18,513 My people don't go near them. Yeah... 317 00:23:18,720 --> 00:23:21,632 Say, is it true that you can speak with the spirits? 318 00:23:21,880 --> 00:23:23,711 But of course, that is my profession. 319 00:23:24,200 --> 00:23:29,593 Well, do you think you could, uh, you know, conjure up an image of this guy, this killer? 320 00:23:30,320 --> 00:23:31,799 This maniac we're looking for? 321 00:23:32,200 --> 00:23:34,270 Do you think you could do that? 322 00:23:38,360 --> 00:23:40,510 Why don't you give him a couple of bucks? 323 00:23:47,280 --> 00:23:50,829 [GROWLING] 324 00:24:01,760 --> 00:24:05,719 When the full moon rises over the city, 325 00:24:05,920 --> 00:24:08,514 the bloodsucker comes forth. 326 00:24:09,160 --> 00:24:12,357 The hollowed-eyed one with the black cape 327 00:24:12,560 --> 00:24:15,518 who preys on young women. 328 00:24:16,360 --> 00:24:17,759 Oh, boy. 329 00:24:18,280 --> 00:24:21,238 Where'd you drag that one up from? From the 6:00 news. 330 00:24:21,480 --> 00:24:25,473 Hey, what do you expect for a sawbuck? A trance usually costs $30. 331 00:24:28,080 --> 00:24:30,435 Starsk, you see this? 332 00:24:30,640 --> 00:24:33,552 Starsk? You know what I see in here? 333 00:24:33,760 --> 00:24:37,070 I see a dark-haired moron pretending to be Sherlock Holmes. 334 00:24:39,680 --> 00:24:41,477 Thanks, guapo. 335 00:24:47,160 --> 00:24:50,675 [] 336 00:25:51,640 --> 00:25:53,198 [VOICE IN DISTANCE] 337 00:25:53,400 --> 00:25:54,833 [FOOTSTEPS] 338 00:25:58,160 --> 00:25:59,388 Hello? 339 00:26:03,800 --> 00:26:05,028 [BEEPING] 340 00:26:05,240 --> 00:26:07,800 DISPATCHER: All units, all units in the vicinity of 884 Bundy, 341 00:26:08,000 --> 00:26:10,070 prowler reported wearing a cape. 342 00:26:10,280 --> 00:26:11,998 HUTCH: This is Zebra 3. We are responding. 343 00:26:28,040 --> 00:26:29,268 [CLATTERING] 344 00:26:29,480 --> 00:26:30,879 [CAT MEOWS] 345 00:26:53,560 --> 00:26:56,393 [SCREAMS] 346 00:26:56,640 --> 00:26:59,074 [SIREN WAILING] 347 00:27:10,840 --> 00:27:12,353 HUTCH: I got him! 348 00:27:15,480 --> 00:27:17,675 [] 349 00:27:26,400 --> 00:27:28,595 Okay, get a coroner's wagon. 350 00:27:49,960 --> 00:27:53,589 [SIREN WAILING IN DISTANCE] 351 00:28:15,880 --> 00:28:18,872 What happened? Where'd he go? 352 00:28:20,000 --> 00:28:21,991 I don't believe it. What? 353 00:28:23,640 --> 00:28:25,392 He flew. What? 354 00:28:25,600 --> 00:28:28,512 He flew! It's 25 feet. Look at that. 355 00:28:32,880 --> 00:28:35,519 Yeah? Yeah. 356 00:28:59,040 --> 00:29:01,235 [] 357 00:29:03,120 --> 00:29:05,236 Don't take it so hard, count. 358 00:29:06,960 --> 00:29:08,598 HUTCH: Anybody else? Yeah, one more. 359 00:29:08,800 --> 00:29:10,074 You got anything? 360 00:29:10,280 --> 00:29:11,679 I don't know. Maybe I got a pattern here. 361 00:29:11,880 --> 00:29:13,472 Oh, yeah? Yeah. 362 00:29:13,680 --> 00:29:16,478 The first girl who was killed worked in an office on Broadway. 363 00:29:16,680 --> 00:29:19,752 The second girl who was killed, Honey Williams, took ballet lessons in a theatre 364 00:29:19,960 --> 00:29:22,793 on the same block on Broadway. And the one last night? 365 00:29:23,000 --> 00:29:25,992 And the girl that was killed last night didn't live or work there. 366 00:29:26,360 --> 00:29:28,954 But if there is some kind of connection, I'm gonna try her apartment. 367 00:29:29,160 --> 00:29:32,470 Says here she has a roommate. That's pretty terrific detective work. 368 00:29:33,240 --> 00:29:35,800 Yeah? How are you doing? Okay. 369 00:29:36,600 --> 00:29:39,478 The last of the American heroes, coming up. 370 00:29:45,960 --> 00:29:49,316 Okay, Supergnat, how did it happen? 371 00:29:53,200 --> 00:29:55,156 The night was dark. 372 00:29:57,680 --> 00:30:00,399 The wind howled beneath the full moon... 373 00:30:00,640 --> 00:30:04,189 [MAKES WIND SOUNDS] 374 00:30:04,440 --> 00:30:06,317 You get the picture? Yeah. 375 00:30:06,520 --> 00:30:08,875 I leap from the top floor of the apartment building. 376 00:30:09,080 --> 00:30:10,911 My prey was below me, unsuspecting. 377 00:30:11,120 --> 00:30:12,917 [MAKES FLYING SOUND] 378 00:30:13,120 --> 00:30:14,473 Are you with me? Yeah. 379 00:30:15,600 --> 00:30:18,194 I caught her by surprise. 380 00:30:21,160 --> 00:30:22,912 [LAUGHS] 381 00:30:23,120 --> 00:30:26,351 I was too powerful for her to struggle away. 382 00:30:30,640 --> 00:30:31,868 Okay, killer. 383 00:30:33,400 --> 00:30:35,550 Jump over this chair. 384 00:30:54,080 --> 00:30:56,071 Give me another chance. Come on. Give me another chance at it! 385 00:30:56,280 --> 00:30:59,272 One out of two ain't bad. Here are your glasses, Supergnat. 386 00:30:59,640 --> 00:31:01,312 Skedaddle. 387 00:31:02,080 --> 00:31:04,355 Don't you think he's a little short for a vampire? 388 00:31:04,560 --> 00:31:06,357 HUTCH: That's it. STARSKY: What's it? 389 00:31:06,880 --> 00:31:10,555 The girl who was attacked last night took ballet lessons at the same school 390 00:31:10,760 --> 00:31:12,432 that Honey Williams did. 391 00:31:16,800 --> 00:31:19,268 Boy, one of these days, Starsky... 392 00:31:35,320 --> 00:31:37,914 [MUSIC PLAYING] 393 00:31:39,840 --> 00:31:42,274 Attitude, ladies, attitude! 394 00:31:56,560 --> 00:32:00,394 You know, if it wasn't for that bad leg, he could be the same guy we saw last night. 395 00:32:03,800 --> 00:32:06,314 Hello. What can I do for you today? 396 00:32:06,520 --> 00:32:08,033 Suzette Clark. 397 00:32:08,240 --> 00:32:11,516 Another one of your students was attacked and murdered last night. 398 00:32:12,240 --> 00:32:13,912 Oh, my God. 399 00:32:14,640 --> 00:32:15,868 In the same manner? 400 00:32:16,120 --> 00:32:18,793 Afraid so. Mr. Nadasy, 401 00:32:19,160 --> 00:32:22,436 three of the girls that have been killed, two of them have been students of yours. 402 00:32:22,920 --> 00:32:26,117 Yes, but I have over 200 students. 403 00:32:28,000 --> 00:32:29,718 Something troubling you? What? 404 00:32:31,080 --> 00:32:34,675 Well, how long have you had a bum leg like that? 405 00:32:37,360 --> 00:32:39,157 You think I'm your vampire. 406 00:32:41,080 --> 00:32:43,719 I hurt my leg in 1961. 407 00:32:43,920 --> 00:32:45,751 I was with the National Company then. 408 00:32:45,960 --> 00:32:47,473 I mean, that's quite verifiable. 409 00:32:47,680 --> 00:32:50,831 It cut short what many people thought was a very promising career. 410 00:32:51,120 --> 00:32:54,590 Well, then you wouldn't mind telling us where you've been for the last several nights. 411 00:32:54,800 --> 00:32:58,110 You two could add a new dimension to the word "boorish." 412 00:32:58,320 --> 00:33:00,515 I'm on the board of governors of the City Ballet. 413 00:33:00,720 --> 00:33:02,950 We had tryouts there this past week. 414 00:33:03,160 --> 00:33:06,277 I don't think I got away on any evening earlier than 3 a.m. 415 00:33:06,480 --> 00:33:08,869 Now, that too is quite verifiable. 416 00:33:09,520 --> 00:33:11,397 Is there anything further I can do for you? 417 00:33:11,720 --> 00:33:14,234 Yeah, we'd like a look at your student records. 418 00:33:16,200 --> 00:33:19,033 No, I'm afraid it would be too disruptive for the class. 419 00:33:19,240 --> 00:33:23,552 But you're welcome to take my files with you if you think they'll do any good. 420 00:33:24,800 --> 00:33:26,791 That guy is a strange bird. Yep. 421 00:33:27,000 --> 00:33:30,151 Guess it would be pretty stupid to run out a check on him, what with his bum leg and all. 422 00:33:30,360 --> 00:33:32,920 Yeah, well, that's why I put the request in your name. 423 00:33:35,560 --> 00:33:37,437 HUTCH: Thank you. 424 00:33:43,040 --> 00:33:44,268 [BEEPING] 425 00:33:44,480 --> 00:33:46,072 DISPATCHER: Zebra 3, come in, please. 426 00:33:46,280 --> 00:33:47,508 Zebra 3, go ahead. 427 00:33:47,720 --> 00:33:50,678 Your friend Slade, from Slade's Cave, has an alias, "Seeds," 428 00:33:50,880 --> 00:33:53,997 and he's been heavy into satanic rituals for the past six years. 429 00:33:54,200 --> 00:33:55,872 We're on our way. 430 00:33:56,920 --> 00:33:58,876 Did you really put that request in my name? 431 00:33:59,080 --> 00:34:00,513 Yeah. 432 00:34:03,040 --> 00:34:05,873 [SIREN WAILING] 433 00:34:19,800 --> 00:34:22,314 [] 434 00:34:30,120 --> 00:34:31,348 Where's Slade? 435 00:34:31,560 --> 00:34:33,915 Upstairs, in his room. Where? 436 00:34:41,720 --> 00:34:43,915 [KNOCKING] 437 00:34:44,560 --> 00:34:46,073 STARSKY: Slade? 438 00:34:49,440 --> 00:34:51,032 HUTCH: Slade? 439 00:35:04,440 --> 00:35:05,953 Where's Slade? 440 00:35:09,120 --> 00:35:11,111 Well, someone's either going in or going out. 441 00:35:17,360 --> 00:35:20,636 Boy, the man is a lot of laughs. Hutch... 442 00:35:26,240 --> 00:35:27,878 Nice cape, huh? 443 00:35:28,080 --> 00:35:29,308 Yeah. 444 00:35:29,880 --> 00:35:31,916 Real cute. 445 00:35:32,680 --> 00:35:34,079 Starsk... Hm? 446 00:35:38,440 --> 00:35:39,793 Blood? 447 00:35:41,960 --> 00:35:44,155 [] 448 00:35:48,480 --> 00:35:50,596 [ENGINE STUTTERS] 449 00:35:51,680 --> 00:35:53,079 [ENGINE STARTS] 450 00:35:55,440 --> 00:35:57,908 [TIRES SCREECH] 451 00:36:04,000 --> 00:36:05,797 Give us a reason. 452 00:36:15,240 --> 00:36:16,719 [] 453 00:36:18,360 --> 00:36:21,033 STARSKY: Your alibis are all washed up, Slade. 454 00:36:21,240 --> 00:36:24,073 You got a broken-down stripper, you got a speed freak for a bartender. 455 00:36:24,280 --> 00:36:26,874 Those are hardly reliable witnesses. Are you trying to frame me? 456 00:36:27,080 --> 00:36:29,799 What? What about the blood, Slade? 457 00:36:30,000 --> 00:36:32,355 I told you, it was goat's blood. 458 00:36:32,560 --> 00:36:35,154 We kill goats, drain the blood. 459 00:36:35,400 --> 00:36:37,470 That's not what you tell your customers. 460 00:36:37,720 --> 00:36:39,039 Look, Slade, we're not going anywhere. 461 00:36:39,240 --> 00:36:42,437 There are three girls dead, and right now, you stand to fall for all three of them. 462 00:36:42,920 --> 00:36:44,319 It wasn't me, man. 463 00:36:44,760 --> 00:36:47,354 It wasn't. What do you think, I'm crazy or something? 464 00:36:47,600 --> 00:36:49,909 No, everyone stands stark naked at midnight 465 00:36:50,120 --> 00:36:51,678 and paints themself with blood. 466 00:36:52,280 --> 00:36:54,874 The people I got up there for the ceremonies were suckers. 467 00:36:55,200 --> 00:36:57,509 But it was goat's blood, man. Nothing else. 468 00:36:57,720 --> 00:37:01,076 I may have told them something different, but it was goat's blood. 469 00:37:01,320 --> 00:37:02,548 Now, wait a second. 470 00:37:02,760 --> 00:37:06,548 Are you trying to tell us that this devil hocus-pocus you sell to people is a racket? 471 00:37:07,480 --> 00:37:09,277 It's a living. 472 00:37:09,720 --> 00:37:11,950 I got a bank account with six figures. 473 00:37:12,160 --> 00:37:13,957 How you doing, sweetheart? 474 00:37:15,640 --> 00:37:17,915 Starsky and Hutch. 475 00:37:18,320 --> 00:37:19,958 I want to see you two a minute. 476 00:37:28,520 --> 00:37:30,795 Just got a report back on that blood you got at Slade's place. 477 00:37:31,000 --> 00:37:32,479 Goat, right? That's right. 478 00:37:32,680 --> 00:37:34,079 Does this mean he's not our man? 479 00:37:34,280 --> 00:37:36,191 No, but I bet 2-to-1 he knows who is. 480 00:37:36,400 --> 00:37:38,709 We think he turned someone on with that blood-devil ritual, 481 00:37:38,920 --> 00:37:41,957 only whoever he turned on, turned on all the way and flipped out. 482 00:37:42,160 --> 00:37:44,310 Is he gonna sing? I don't think so. 483 00:37:44,520 --> 00:37:47,193 Not unless you're ready to let him make a deal with the DA. 484 00:37:47,400 --> 00:37:48,833 He's in too deep. 485 00:37:49,640 --> 00:37:51,710 Well, it's a little after 10. What do you want to do? 486 00:37:51,920 --> 00:37:54,798 Why don't you go talk to the DA, and we'll finish up with Slade. 487 00:37:55,000 --> 00:37:56,399 All right. 488 00:37:57,200 --> 00:37:59,953 [] 489 00:38:04,440 --> 00:38:06,635 NADASY: We're getting closer, I can feel it. 490 00:38:09,520 --> 00:38:12,592 It's exciting, isn't it, Maria? 491 00:38:13,760 --> 00:38:17,355 And soon, my darling, you'll be back with me... 492 00:38:18,320 --> 00:38:20,390 where you belong. 493 00:38:20,800 --> 00:38:23,189 [MUSIC PLAYING] 494 00:38:25,360 --> 00:38:27,430 Hello? NADASY: Miss Offenbecker? 495 00:38:27,640 --> 00:38:29,471 Yeah? This is René Nadasy. 496 00:38:29,680 --> 00:38:32,478 I was just going through your friend Honey Williams' locker 497 00:38:32,680 --> 00:38:34,398 here at the ballet studio, 498 00:38:34,600 --> 00:38:38,149 and I found some photographs that I think will be of great interest to you. 499 00:38:38,360 --> 00:38:40,351 Photographs? What kind of photographs? 500 00:38:40,600 --> 00:38:45,549 If you're really a friend of Mr. Slade's, you'd better get over here, now. 501 00:38:52,840 --> 00:38:55,354 [] 502 00:38:59,600 --> 00:39:01,795 NADASY: It won't be long now, Maria. 503 00:39:21,520 --> 00:39:23,909 I'll start over here. You got it. 504 00:39:41,000 --> 00:39:42,228 Hutch. 505 00:39:48,160 --> 00:39:51,436 It seems he kept pictures of all his satanic rituals. 506 00:39:58,400 --> 00:39:59,628 Hey. I see he's got 507 00:39:59,840 --> 00:40:01,068 some important people in here. Look. 508 00:40:01,280 --> 00:40:02,508 What? 509 00:40:05,240 --> 00:40:06,798 You know who that is? 510 00:40:09,720 --> 00:40:12,439 [MUSIC PLAYING] 511 00:41:53,800 --> 00:41:55,677 Hello? 512 00:41:59,960 --> 00:42:01,916 Is anybody here? 513 00:42:19,400 --> 00:42:21,197 Is anybody here? 514 00:42:47,360 --> 00:42:48,713 [NADASY GROWLING] 515 00:42:48,920 --> 00:42:50,148 [SCREAMING] 516 00:43:00,800 --> 00:43:02,438 Nadasy! 517 00:43:12,480 --> 00:43:14,835 Police! You all right? 518 00:43:16,840 --> 00:43:18,796 Wait outside. 519 00:43:21,120 --> 00:43:22,872 STARSKY: Nadasy! 520 00:44:41,760 --> 00:44:43,318 Nadasy! 521 00:44:53,640 --> 00:44:55,358 [THUDS] 522 00:44:55,600 --> 00:44:57,591 [] 523 00:45:03,360 --> 00:45:04,873 You know something? 524 00:45:06,120 --> 00:45:08,429 HUTCH: What? He almost made it. 525 00:45:10,200 --> 00:45:14,398 Like Supergnat said, "One out of two ain't bad." 526 00:45:33,320 --> 00:45:36,551 [MUSIC PLAYING] 527 00:45:39,680 --> 00:45:41,671 Look, there. I told you they'd be here. 528 00:45:41,880 --> 00:45:45,953 Okay. Hey, look. Supposing that we're as irresistible and "swave" and "debonyer" as usual... 529 00:45:46,160 --> 00:45:47,639 "Debonyer"? "Debonyer." It's French. 530 00:45:47,840 --> 00:45:49,876 Where do you wanna go after this, your place or mine? 531 00:45:50,080 --> 00:45:52,435 Oh, yeah, that's fine. What do you mean, "that's fine"? 532 00:45:52,640 --> 00:45:55,677 Well, I'll go to my place. You go to yours. Jane and I don't like crowds. 533 00:45:55,880 --> 00:45:57,757 Jane and you? You don't even know the girl. 534 00:45:57,960 --> 00:45:59,313 Well... 535 00:45:59,680 --> 00:46:04,515 Look, do me a favour, will you? Try to act a little, you know... 536 00:46:04,720 --> 00:46:06,597 What do you think I am, crude? Well, l... 537 00:46:06,800 --> 00:46:08,916 Hi! Hi, Jane. 538 00:46:09,360 --> 00:46:12,716 Hello, Bobette. Hutch, no, I'm Jane. That's Bobette. 539 00:46:12,920 --> 00:46:18,313 Uh, uh, uh. I'm Starsky. He's Hutch. Oh, Ken and Dave, right? 540 00:46:18,520 --> 00:46:21,557 Wrong. Yeah. Uh, no, I'm Ken. He's Dave. 541 00:46:21,760 --> 00:46:23,273 Well, what's in a name, huh? 542 00:46:23,480 --> 00:46:27,109 There may be a lot in a name if you happen to be the one the vampire bit. 543 00:46:27,360 --> 00:46:29,112 Get away from me, Huggy. Never fear, 544 00:46:29,320 --> 00:46:31,515 Huggy the hoodoo man is here. 545 00:46:31,760 --> 00:46:33,079 What's he talking about? 546 00:46:33,280 --> 00:46:36,113 Well, you know what they say about people getting bitten by vampires. 547 00:46:36,320 --> 00:46:38,390 Well, Huggy here is afraid that Starsky might turn into one. 548 00:46:38,960 --> 00:46:41,838 All we have to do is find the burned-out hollow of a tree stump, 549 00:46:42,040 --> 00:46:45,999 approach it at midnight, and I've got everything we need. 550 00:46:46,360 --> 00:46:49,238 I've got frog legs, 551 00:46:50,040 --> 00:46:51,837 bat wings, 552 00:46:52,040 --> 00:46:53,837 lizard tongue... 553 00:46:54,080 --> 00:46:55,593 Will you go play in the yard? 554 00:46:55,800 --> 00:46:57,028 Where's my lizard tongues? 555 00:46:57,280 --> 00:46:59,669 Huggy, I would've brought you mine, except I think I left it on the bureau. 556 00:47:00,240 --> 00:47:02,879 I must have left them in the fridge. I'll be right back. 557 00:47:03,120 --> 00:47:06,556 Take them all. Everything. Hey, Starsky. Don't fly away. 558 00:47:06,760 --> 00:47:09,672 Does he really believe all that? Yeah, he sure does. 559 00:47:09,920 --> 00:47:11,990 Isn't that the silliest thing you ever heard? 560 00:47:25,320 --> 00:47:27,993 [] 561 00:47:55,440 --> 00:47:57,396 Subtitles by SDI Media 562 00:47:57,446 --> 00:48:01,996 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0